Once IQOS devices reach the end of their useful lives, they must be deposited at electronic equipment collection sites (Ponto Electrão, in Portugal). They should not be placed in a normal rubbish bin.
Yes, all devices returned to Tobacconists will be recycled in line with the regulations in force.